See кавычить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кавычка, далее от др.-русск. кавычька «крюковый знак», болг. кавички, от кавыка, далее из праслав. *kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». В русском языке слово кавычка появилось в XVIII в. Слово «кавыкы» (как название не только надстрочного знака ͝ , но какого-то знака препинания в русском языке встречается уже в XVI в. Срезневский отмечает слово кавычка в одном Стихираре XVII в., но лишь как название крюкового (нотного) знака. Но об употреблении кавычек в качестве знака препинания не было известно ни в XVII ни в первой половине XVIII в. Об этом знаке препинания ничего не говорит Ломоносов в «Российской грамматике» 1755—1757 гг., о нём не упоминается и в «Российской грамматике» 1809 г. Кавычки входят в употребление видимо с конца XVIII в. (как и тире) и, возможно, Карамзину принадлежит инициатива введения этих знаков препинания в практику письменной речи. Происхождение слова не ясно. Но, принимая во внимание такие данные, как украинское название кавычек лапки́, как русск. птичка — наименование письменного знака ✓, не должно казаться слишком смелым сопоставлением с русск. диал. ка́выш «утёнок, гусёнок», ка́вка «лягушка», кавы́кать «ковылять, прихрамывать». Таким образом кавыки : кавычки — «следы от утиных или лягушачьих лапок», крючок, закорючка. Ср. устар. кавыка «каракуля, завитушка на письме». Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кавы́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кавы́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кавы́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кавы́чить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закавы́чить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выделять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закавычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раскавычить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"date": "1954–1979",
"ref": "В. Т. Шаламов, Дневники, Записные книжки 1960-x—1970-x гг., 1954–1979 гг. [НКРЯ]",
"text": "Кавычат результаты работы, деятельности моей памяти, вскрывают, не дают догадаться читателю самому. Проделывают эту работу за читателя. // Кавычить надо как можно меньше. Всё, что допустимо <произношением>, по тону, по звуковому <тону> не должно быть закавычено.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"заключать в кавычки; выделять кавычками"
],
"id": "ru-кавычить-ru-verb-RrNXJIgR",
"raw_glosses": [
"разг. заключать в кавычки; выделять кавычками"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈvɨt͡ɕɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закавычивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quote"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лапкувати"
}
],
"word": "кавычить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выделения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кавычка, далее от др.-русск. кавычька «крюковый знак», болг. кавички, от кавыка, далее из праслав. *kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». В русском языке слово кавычка появилось в XVIII в. Слово «кавыкы» (как название не только надстрочного знака ͝ , но какого-то знака препинания в русском языке встречается уже в XVI в. Срезневский отмечает слово кавычка в одном Стихираре XVII в., но лишь как название крюкового (нотного) знака. Но об употреблении кавычек в качестве знака препинания не было известно ни в XVII ни в первой половине XVIII в. Об этом знаке препинания ничего не говорит Ломоносов в «Российской грамматике» 1755—1757 гг., о нём не упоминается и в «Российской грамматике» 1809 г. Кавычки входят в употребление видимо с конца XVIII в. (как и тире) и, возможно, Карамзину принадлежит инициатива введения этих знаков препинания в практику письменной речи. Происхождение слова не ясно. Но, принимая во внимание такие данные, как украинское название кавычек лапки́, как русск. птичка — наименование письменного знака ✓, не должно казаться слишком смелым сопоставлением с русск. диал. ка́выш «утёнок, гусёнок», ка́вка «лягушка», кавы́кать «ковылять, прихрамывать». Таким образом кавыки : кавычки — «следы от утиных или лягушачьих лапок», крючок, закорючка. Ср. устар. кавыка «каракуля, завитушка на письме». Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кавы́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кавы́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кавы́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кавы́чимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кавы́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кавы́чить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закавы́чить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выделять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кавычка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кавычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закавычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раскавычить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"date": "1954–1979",
"ref": "В. Т. Шаламов, Дневники, Записные книжки 1960-x—1970-x гг., 1954–1979 гг. [НКРЯ]",
"text": "Кавычат результаты работы, деятельности моей памяти, вскрывают, не дают догадаться читателю самому. Проделывают эту работу за читателя. // Кавычить надо как можно меньше. Всё, что допустимо <произношением>, по тону, по звуковому <тону> не должно быть закавычено.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"заключать в кавычки; выделять кавычками"
],
"raw_glosses": [
"разг. заключать в кавычки; выделять кавычками"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈvɨt͡ɕɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закавычивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quote"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лапкувати"
}
],
"word": "кавычить"
}
Download raw JSONL data for кавычить meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.